The commissioner of human services, the commissioner of education, and the state commissioner of health shall advise, cooperate with and assist the commissioner of corrections in carrying out the duties and responsibilities assigned by this chapter, and for these purposes may attend meetings. Their facilities and services and those of other state agencies, particularly of the Department of Human Services, shall be made available to the commissioner of corrections upon the terms the governor directs.