The coroner or medical examiner may, when requested, make physical examinations and tests incident to any matter of a criminal nature under consideration by the district court or county attorney, law enforcement agency, or publicly appointed criminal defense counsel, and shall deliver a copy of a report of such tests and examinations to the person making the request. Such an examination does not establish a doctor-patient relationship. The person making the request shall pay the cost of such examinations and tests.