To effect the purposes of sections 116J.73 to 116J.86, and when requested by the commissioner, an agency shall to the extent practicable provide assistance, services, facilities, and data as will enable the bureau to carry out its functions, powers, and duties.