The municipal judge shall render monthly, or as often as the city council may require, an exact and detailed statement in writing, under oath, of the business done and of all fines collected, as well as fines imposed but uncollected, since the municipal judge’s last report, and shall at the same time render and pay into the city treasury all fines collected and money received on behalf of the city since the last report.