In those districts or precincts in which a mechanical voting system is used, the list of offices and candidates and the statements of measures appropriate for use with that system in combination with the device upon which a vote is registered is an official ballot.