Nevada Revised Statutes 50.0515 – Interpreters for person with communications disability: Appointment of registered community interpreter required; exceptions
1. Except as otherwise provided in this section, in any judicial or other proceeding in which the court, magistrate or other person presiding over the proceeding is required to appoint an interpreter for a person with a communications disability, the court, magistrate or other person presiding over the proceeding shall appoint a registered community interpreter to interpret the proceeding to that person and to interpret the testimony of that person to the court, magistrate or other person presiding over the proceeding.
Terms Used In Nevada Revised Statutes 50.0515
- person: means a natural person, any form of business or social organization and any other nongovernmental legal entity including, but not limited to, a corporation, partnership, association, trust or unincorporated organization. See Nevada Revised Statutes 0.039
- Testimony: Evidence presented orally by witnesses during trials or before grand juries.
- Voir dire: The process by which judges and lawyers select a petit jury from among those eligible to serve, by questioning them to determine knowledge of the facts of the case and a willingness to decide the case only on the evidence presented in court. "Voir dire" is a phrase meaning "to speak the truth."
2. If a registered community interpreter cannot be found or is otherwise unavailable, or if the appointment of a registered community interpreter will cause a substantial delay in the proceeding, the court, magistrate or other person presiding over the proceeding may, after making a finding to that effect and conducting a voir dire examination of prospective interpreters, appoint any other interpreter that the court, magistrate or other person presiding over the proceeding determines is readily able to communicate with the person with a communications disability, translate the proceeding for him or her, and accurately repeat and translate the statements of the person with a communications disability to the court, magistrate or other person presiding over the proceeding.