The commissioner shall maintain accounts which will reflect accurately expenditures and commitments of highway funds and other funds, and which will charge the respective using agencies or institutions only for expenditures and commitments made in their accounts for their respective projects.