When such provisions have been adopted the city councils of the city or the selectmen of the town shall thereafter, under such regulations and restrictions and subject to such provisions as they may by vote or ordinance prescribe, grant pensions as herein authorized.