The bank commissioner shall hear and investigate complaints against companies or corporations primarily engaged in the business of making loans to be used exclusively for the payment and assurance of payment of tuition and other expenses of formal education in institutions of higher learning.