If the commissioner finds that the lack of cooperating insurers or agents in an area makes the functioning of the plan difficult, he may order that the plan appoint agents in such a manner and on such terms as he designates or take other appropriate steps to insure that service is available.