Each city and town treasurer shall keep an accurate and separate account of all moneys received and expended by such treasurer under the provisions of this chapter relating to dogs and cats.