No public highway, access roads, or private ways of any sort, shall be constructed so as to traverse any watershed tributary to a lake, pond or reservoir used for the storage of public drinking water without first obtaining the approval of the department.