The commission shall prepare and administer its own budget, including funding for such items as staff, office space, and operating expenses. Funding shall be authorized by the legislature only from sources other than those appropriated for the judicial branch.