Whenever property is so situated or is of such a nature that it cannot be divided so as to give each owner his or her share or interest without great prejudice or inconvenience, the whole or a part of the property may be assigned to one of them, the assignee paying to the others who have less than their share such sums as the court shall award or order.