The Cheshire county attorney shall not directly or indirectly engage in the private practice of law or accept any fees or compensation other than his official salary for any legal services. Private practice of law does not include the provision of legal services without charge to the members of the county attorney’s family, when the provision of these services does not conflict with his official duties.