The chief, with the approval of the director, may request all information pertinent to the traffic safety program of the bureau in the performance of its duties and functions, and this information shall be furnished by any officer, agent or employee of the state.