The superintendent of public instruction shall arrange for the compilation of test scores in a manner that indicates achievement and allows a comparison of individual students, classrooms within a given school and school district, schools within the state, and school districts within the state. The test scores must also allow for comparisons based on students’ gender, ethnicity, economic status, service status, and assessment status, unless doing so enables the identification of any student.