Upon request, any confidential records provided to the state‘s attorney pursuant to this chapter must be made available to the respondent or committed individual, the attorney of the respondent or committed individual, a qualified expert charged with examining the respondent or committed individual, the court, and any treatment facility in which the respondent or committed individual is being evaluated or treated pursuant to this chapter.