A claimant has no separate claim for relief against the required security of a licensee unless the department fails or refuses to apply for appointment as trustee under this chapter. Any claimant, either independently or in conjunction with other claimants, may pursue concurrently with the department any other remedy the claimant or claimants may have against the licensee, or against the property of the licensee, for the whole of their claim or claims or for any deficiency that occurs after payments have been made from the trust fund.