Following the return of the certified voting lists to the local boards, each board shall cause the original registration records to reflect the appropriate voting facts from the immediately preceding election and shall also post the appropriate voting facts set forth in the list of absentee voters furnished by the state board pursuant to the requirements of chapter 22 of this title following the counting, canvassing, and tabulation of votes cast pursuant to chapter 20 of this title. The state board, by regulation, shall provide direction to local boards in the recording of voting facts and information.