To most effectively assist the vocational and educational rehabilitation of each person imprisoned in the adult correctional institutions or any juvenile placed in the custody of the department, there shall be within the department of corrections an educational and vocational training unit whose duties it shall be to determine the needs and the aptitude of that person and to furnish the means that shall be best designed to effect the rehabilitation.