The provisions of § 46-23-18 through § 46-23-18.3 shall be enforced by the coastal resources management council. Nothing herein shall be deemed to abrogate the department of environmental management’s authority to enforce its water quality standards adopted pursuant to § 46-12-3(7) or (24).