The State Treasurer shall report quarterly to the departments or agencies receiving monies from fines or assessments the amount received from the county treasurers and city treasurers for fines and assessments received pursuant to Sections 14-1-205, 14-1-206, 14-1-207, and 14-1-208. The State Treasurer also must include in this report the amount of money credited by the State Treasurer to the department or agency. A copy of the State Treasurer’s report must be made available to the chief administrator of a county and municipality upon request.