To the extent practicable and consistent with his overall responsibility, the State Auditor periodically shall audit or cause to be audited the financial records of the county treasurers, municipal treasurers, county clerks of court, magistrates, and municipal courts to report if fines and assessments imposed pursuant to §§ 14-1-205 through 14-1-208 are collected properly and remitted to the State Treasurer. Upon the issuance of an audit report, the State Auditor immediately shall notify the State Treasurer, Division of Court Administration, and the chief administrator of the affected agency, department, county, or municipality.