A person who wilfully violates the provisions of this chapter is subject to a civil penalty of up to one thousand dollars for each violation as determined by the department. Any person wilfully violating this section also is guilty of a misdemeanor and, upon conviction, must be fined not more than one thousand dollars or imprisoned for not more than thirty days. The criminal penalty does not apply for violations of state regulations.