Any person found guilty of violating the terms of this chapter shall be subject to a fine for each and every offense in a sum not exceeding one hundred dollars or to imprisonment for not exceeding thirty days.