Nothing in this chapter may be construed to require a health maintenance organization, a self-funded plan, an accident and health insurer, or any other third party payor to provide services or to pay for services provided for in this chapter. If payment or reimbursement for these services is provided by a health maintenance organization, a self-funded plan, an accident and health insurer, or any other third party payor, the provisions of § 38-71-200 apply.