Any individual with respect to whom such order of hospitalization has been issued shall not be admitted to any public or private mental health facility or hospital on the basis thereof at any time after the expiration of thirty days following the date of the judicial order, unless the judge of probate issuing such order extends this date.