Any manufacturer, importer, jobber, agent or dealer who shall be convicted of violating any of the provisions of Articles 1 to 9 of this chapter or the regulations adopted by the Commissioner shall be fined not exceeding two hundred fifty dollars for the first offense nor more than five hundred dollars for each subsequent offense.