This chapter does not create a cause of action. Nothing in this chapter shall be construed to prevent a payor of benefits from waiving, negotiating, or not pursuing any claim or recovery described by § 140.004 or 140.005.