The board by rule shall provide for a certified educator to qualify for additional certification to teach at a grade level or in a subject area not covered by the educator’s certificate upon satisfactory completion of an examination or other assessment of the educator’s qualification.