Unless otherwise provided by law, an institution of higher education, as defined by § 61.003, may not reassess a student determined to have dyslexia for the purpose of assessing the student’s need for accommodations until the institution of higher education reevaluates the information obtained from previous assessments of the student.