A state agency may not adopt rules or policies or take any other action that violates the fundamental right and duty of a parent to direct the upbringing of the parent’s child.