The Title IV-D agency shall update the agency’s child support automated system to inform the parties in a suit of the service of citation in the suit not later than the first business day after the date the agency receives notice that citation has been served. The information required by this section must be available by telephone and on the Internet.