This chapter does not prohibit a residential mortgage loan originator sponsored by and conducting business for a registered mortgage banker under this chapter from receiving compensation from a party other than the mortgage applicant for the sale, transfer, assignment, or release of rights on the closing of a mortgage transaction.