A retail charge agreement may provide that the holder of the agreement may:
(1) charge the retail buyer, on return of a dishonored check given in payment under the agreement, a reasonable processing fee that does not exceed the amount prescribed by § 3.506, Business & Commerce Code; and
(2) add the fee to the unpaid balance under the agreement.