Each institution of higher education shall cooperate with the commission to provide information, as permitted by law, related to student veterans at the institution, provide access to veteran resource centers or other student meeting areas, and otherwise support the work of veterans education counselors.