The department, in conjunction with The University of Texas Medical Branch at Galveston and the Texas Tech University Health Sciences Center, shall establish procedures to increase opportunities and expand access to telemedicine medical services and telehealth services, as those terms are defined by § 111.001, Occupations Code, and on-site medical care for inmates, including on-site mobile care units that provide diagnostic imaging, physical therapy, and other appropriate mobile health services.