The chief disciplinary counsel, a district grievance committee, the board of directors, the commission, and state bar members shall share with the ombudsman requested information that is necessary to:
(1) determine whether the state bar followed procedural rules related to a particular grievance; or
(2) evaluate the system’s efficacy and adequacy.