This chapter does not apply to a facility or program operated by or on the campus of an institution of higher education or a private or independent institution of higher education as those terms are defined by § 61.003, Education Code, that is regularly inspected by one or more local governmental entities for compliance with health and safety standards.