The executive commissioner shall adopt rules specifying the actions that the department, a child-placing agency, and a continuum-of-care residential operation that includes a child-placing agency shall take after receiving notice of a family violence report under Article 5.05, Code of Criminal Procedure, or Section 42.0448 to ensure the health, safety, and welfare of each child residing in the verified agency foster home.