A health benefit plan issuer may not directly charge or collect from an enrollee or a physician, or other health care provider, a fee to cover the costs incurred by the health benefit plan issuer in complying with this chapter.