An insurer may recover an assessment under this chapter by:
(1) reflecting the assessment as an expense in a rate filing required under this code; or
(2) charging the insurer’s policyholders.