If the commissioner believes that a health maintenance organization or another person is violating or has violated this chapter or a rule adopted under this chapter or § 1367.053, Subchapter A, Chapter 1452, Subchapter B, Chapter 1507, Chapter 222, 251, or 258, as applicable to a health maintenance organization, or Chapter 1271 or 1272 or a rule adopted under one of those provisions, the commissioner may bring an action in a Travis County district court to enjoin the violation and obtain other relief the court considers appropriate.