On approval of the department, the comptroller shall pay from the deposit required under this subchapter any unsatisfied final judgment obtained against the Mexican casualty insurance company in a court of this state based on substituted service as authorized by Chapter 804.