The division shall review information concerning alleged violations of this subtitle regarding the provision of medical benefits, commissioner rules, or a commissioner order or decision, and, under Sections 414.005 and 414.006 and Chapters 415 and 416, may conduct investigations, make referrals to other authorities, and initiate administrative violation proceedings.