The commissioners court on its own initiative, or on recommendation of the sheriff, may dismiss a county traffic officer if the officer is no longer needed or if the officer’s service is unsatisfactory.