On request, the utility commission may advise and assist municipalities and affected counties in connection with questions and proceedings arising under this chapter. This assistance may include aid to municipalities or an affected county in connection with matters pending before the utility commission, the courts, the governing body of any municipality, or the commissioners court of an affected county, including making members of the staff available to them as witnesses and otherwise providing evidence.