Nothing in this part prohibits an athletic association, LEA, or school from adopting reasonable safety and privacy rules and policies that designate facilities, including restrooms, shower facilities, and dressing facilities, provided that the rules and policies described in this section afford reasonable accommodations based on gender identity to all students.