Payment to a creditor of any amounts insured under the terms of a credit insurance policy reduces the debt proportionately. This rule does not apply to an insurance policy on which the debtor pays no part of the premium, directly or indirectly.